Zum Inhalt springen

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf dieser Website Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen. Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch Eintragung im Newsletter). Andere Daten werden automatisch durch unsere IT-Systeme erfasst (z. B. IP-Adresse, Browser oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).

2. Hosting

Wir hosten unsere Website bei IONOS. Anbieter ist die IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (im Folgenden: IONOS). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst IONOS verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen. Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von IONOS: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy. Die Verwendung von IONOS erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu.

Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Anfragen per E-Mail Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

5. Newsletter (Mailchimp)

Diese Website nutzt die Dienste von Mailchimp für den Versand von Newslettern. Anbieter ist die Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (E-Mail-Adresse) auf den Servern von Mailchimp in den USA gespeichert. Mailchimp verfügt über eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework, was ein angemessenes Datenschutzniveau garantiert.

Rechtsgrundlage: Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie den Newsletter abbestellen (Link am Ende jeder Mail).

Abschluss eines Data-Processing-Agreements: Wir haben mit Mailchimp einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen, in dem sich Mailchimp verpflichtet, die Daten unserer Nutzer zu schützen und nicht an Dritte weiterzugeben.

6. Plugins und Tools

WordPress-Cookies Unsere Website basiert auf WordPress. WordPress verwendet technisch notwendige Cookies, um die Funktionalität der Seite zu gewährleisten (z. B. bei Logins oder Kommentarfunktionen, falls aktiviert). Da wir keine aktiven Tracking-Tools von Drittanbietern (außer Mailchimp bei Anmeldung) nutzen, beschränkt sich dies auf das technisch Notwendige gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG.


1. Data Protection at a Glance

General Information
The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data with which you can be personally identified.
Data Collection on This Website
Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the „Legal Notice“ (Imprint) of this website. Your data is collected, on one hand, by you providing it to us (e.g., by signing up for the newsletter). Other data is collected automatically by our IT systems (e.g., IP address, browser, or time of the page view).

2. Hosting
We host our website with IONOS. The provider is IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany (hereinafter: IONOS). When you visit our website, IONOS collects various log files including your IP addresses. For details, please refer to the IONOS privacy policy: https://www.ionos.de/terms-gtc/terms-privacy.
The use of IONOS is based on Art. 6(1)(f) GDPR. We have a legitimate interest in ensuring that our website is presented as reliably as possible.

3. General Information and Mandatory Information
Withdrawal of Your Consent to Data Processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can withdraw consent you have already given at any time. The lawfulness of the data processing carried out until the withdrawal remains unaffected by the withdrawal.
Right to Lodge a Complaint with the Competent Supervisory Authority
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
Right to Information, Erasure, and Rectification
Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, as well as a right to rectification or erasure of this data.

4. Data Collection on This Website
Server Log Files
The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:
Browser type and browser version
Operating system used
Referrer URL
Hostname of the accessing computer
Time of the server request
IP address
This data is not merged with other data sources. The basis for data processing is Art. 6(1)(f) GDPR.
Inquiries via Email
If you contact us by email, your inquiry, including all resulting personal data (name, inquiry), will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We do not pass this data on without your consent.

5. Newsletter (Mailchimp)
This website uses the services of Mailchimp to send newsletters. The provider is the Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.


When you register for our newsletter, the data you enter (email address) is stored on Mailchimp’s servers in the USA. Mailchimp is certified under the EU-US Data Privacy Framework, which guarantees an appropriate level of data protection.


Legal Basis: Data processing is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw this consent at any time by unsubscribing from the newsletter (link at the end of every email).


Data Processing Agreement: We have concluded a data processing agreement (DPA) with Mailchimp, in which Mailchimp undertakes to protect our users‘ data and not to pass it on to third parties.

6. Plugins and Tools
WordPress Cookies
Our website is based on WordPress. WordPress uses technically necessary cookies to ensure the functionality of the site (e.g., for logins or comment functions, if activated). Since we do not use any active third-party tracking tools (except Mailchimp upon registration), this is limited to what is technically necessary in accordance with Section 25 (2) TDDDG.